Что такое персональные данные?
Согласно статье 3 Закона об охране персональных данных № 6698, персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. В соответствии с Законом об охране персональных данных № 6698 мы будем записывать, хранить, обновлять и обрабатывать ваши данные в рамках закона, а также раскрывать и передавать их третьим лицам в случаях, предусмотренных законодательством. Наши пояснения относительно процессов управления персональными данными представлены в данном тексте.
- Информационный текст об обработке персональных данных
Данный «Информационный текст» составлен компанией KADEME ATIK TEKNOLOJİLERİ A.Ş. («КОМПАНИЯ») в соответствии с Законом об охране персональных данных № 6698 («KVKK») в качестве Контролера данных в рамках статьи 10 «Обязанность Контролера данных» и статьи 11 «Права соответствующего лица»; текст подготовлен с целью информирования вас о том, для каких целей будут обрабатываться ваши данные, кому и для каких целей могут быть переданы обработанные данные, о способах и законных основаниях сбора данных, а также о ваших правах, перечисленных в статье 11 KVKK, и для получения вашего согласия по следующим вопросам.
Мы придаем большое значение защите конфиденциальности и безопасности персональных данных, которые вы нам предоставляете. В связи с этим мы принимаем необходимые технические и административные меры безопасности для защиты ваших данных от несанкционированного доступа, повреждения, потери или раскрытия.
- Сбор, обработка и цели обработки персональных данных
Как компания и Контролер данных, в рамках наших юридических обязательств, вытекающих из соответствующего законодательства, и для того, чтобы наши клиенты могли пользоваться нашими услугами, ваши данные могут собираться (в зависимости от предоставляемой услуги, продукта или коммерческой деятельности Компании) в устной, письменной или электронной форме через офисы, филиалы, дилеров, колл-центр, веб-сайт, каналы социальных сетей и аналогичные средства, как автоматически, так и неавтоматически.
Эти персональные данные будут обрабатываться с целью предоставления вам услуг нашей компании на основании вашего явного согласия или применимого законодательства в случаях, предусмотренных статьей 5/f.2 KVKK. Обработка осуществляется с соблюдением всех необходимых мер информационной безопасности при условии их использования строго в рамках данного уведомления. Данные будут храниться в течение установленного законом срока или периода, необходимого для целей обработки; по истечении этого срока или в случае отзыва вашего согласия, данные будут анонимизированы и использованы нашей Компанией. Компания периодически проверяет необходимость анонимизации данных и своевременно проводит эту процедуру.
- Какие персональные данные мы собираем и какими способами?
Ваши данные получаются во всех видах устных, письменных или электронных форматов для реализации вышеуказанных целей, чтобы продукты и услуги нашей Компании могли быть представлены в рамках закона и чтобы Компания могла полностью и правильно выполнять свои обязательства по договору и закону. Собранные персональные данные могут обрабатываться и передаваться для целей, указанных в пунктах (1) и (2) настоящего текста, в соответствии с условиями и целями обработки персональных данных, указанными в статьях 5 и 6 KVKK.
- С кем мы делимся вашими персональными данными?
Компания собирает указанные данные только в случаях, предусмотренных статьей 5/f.2 KVKK, для осуществления своей деятельности, предоставления услуг и возможностей клиентам, а также повышения качества обслуживания при условии принятия достаточных мер безопасности и конфиденциальности, указанных в KVKK. Получателями могут быть: наши компании группы, наш основной акционер, прямые или косвенные отечественные/зарубежные аффилированные лица, учреждения, с которыми у нас заключены контракты в связи с нашей деятельностью, поставщики, дилеры, бизнес-партнеры, аудиторские компании, а также государственные учреждения или организации, уполномоченные запрашивать данные в силу закона, и другие соответствующие органы.
- Каковы ваши права?
Как владельцы персональных данных, если вы направите свои запросы относительно ваших прав в нашу Компанию способами, изложенными ниже, Компания рассмотрит и финализирует запрос бесплатно в течение максимум тридцати дней в зависимости от его характера. Однако, если Советом по защите персональных данных предусмотрена плата, может взиматься тариф, определенный нашей Компанией. В этом контексте владельцы данных имеют право:
- а) Узнать, обрабатываются ли персональные данные;
- б) Запросить информацию, если данные были обработаны;
- в) Узнать цель обработки данных и используются ли они по назначению;
- г) Знать третьих лиц, которым были переданы данные внутри страны или за рубежом;
- д) Требовать исправления персональных данных, если они неполны или обработаны неверно;
- е) Требовать удаления или уничтожения персональных данных;
- ж) Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, об операциях исправления, удаления или уничтожения;
- з) Возражать против результатов, полученных исключительно путем анализа данных автоматизированными системами, если они направлены против вас;
- и) Требовать возмещения ущерба в случае его возникновения из-за незаконной обработки данных.
В связи с этим ваши запросы должны быть оформлены в письменном виде в рамках Закона № 6698 об охране персональных данных. Для этого необходимо направить запрос вместе с документами, удостоверяющими личность, по адресу: KADEME ATIK TEKNOLOJİLERİ A.Ş. – Maltepe Mahallesi, Fetih Cd. No: 6, 34010 Zeytinburnu / Istanbul.
Latin harfleriyle yazımı:
Chto takoye personal’nyye dannyye?
Soglasno stat’ye 3 Zakona ob okhrane personal’nykh dannykh № 6698, personal’nyye dannyye — eto lyubaya informatsiya, otnosyashchayasya k identifitsirovannomu ili identifitsiruyemomu fizicheskomu litsu… (Текст сокращен для краткости в транслитерации).